Ce site utilise des cookies. En continuant à naviguer sur ce site, tu acceptes ces cookies. Politique de confidentialité

Elena est à un tournant de sa vie. Son rêve: devenir joueuse professionnelle de tennis.

Hello, je m'appelle Elena, j'ai 15 ans, je suis passionnée par le tennis depuis que je suis en âge de tenir une raquette. Aujourd'hui je suis à un tournant de ma vie qui me demande de passer à la vitesse supérieure si je veux réaliser mon rêve de devenir une joueuse professionnelle et pourquoi pas une championne ! 

Hello, my name is Elena! I am 15 years old and have been passionate about tennis since I was old enough to hold a racket. Today, I am at a turning point in my life. I feel an urge to get to the next level and fulfill my dream of becoming a professional player -- and why not champion!

Il est temps pour moi de rentrer sur le circuit des tournois internationaux junior (ITF), comme plusieurs coachs renommés m'encouragent à le faire. Cela va consister à faire un à deux tournois par mois pendant un an pour rentrer dans le top 150 ITF sur 3398 joueuses, ce qui m'ouvrira la porte des tournois WTA, la cour des grands !

It's time for me to get back on the International Junior Tournament (ITF) circuit, as several renowned coaches have encouraged me to do so. This entails competing in one or two tournaments a month over the course of a year, with a goal of breaking into the top 150 ranking of ITF players (out of 3,398). This will open the door to WTA tournaments -- the big leagues!

---

En même temps je vais bien sûr poursuivre mes études à distance avec le CNED, en classe de seconde.  

Je suis bien consciente que ça sera un sacré challenge pour moi et pour ma famille mais c'est le moment ou jamais de vivre ma passion. Cette année sera déterminante pour mon futur. 

At the same time, I will of course continue my studies remotely with the CNED (as a first-year high school student).

This will all be quite a challenge for me and my family, but it’s now or never, and time to reach for the stars. This year will be decisive for my future.

---

Comme vous vous en doutez ce projet va demander des moyens financiers importants que je n'ai pas aujourd'hui et c'est là que j'ai besoin de vous.  

On a estimé les besoins à, tenez-vous bien, 27 000 € pour l'année. J'ai bien conscience que c'est énorme et c'est pour ça que toutes les aides me seront utiles.

Sans vous ce rêve ne pourra pas prendre forme. 

La seule chose que je peux vous promettre c'est que je vais y mettre toute mon énergie et ma rage de gagner, je vais me battre pour devenir la meilleure.

As you can expect, this endeavor will require significant financial resources. Today, I do not have these resources. I need your help and support.

We estimate the financial needs at, hold on, 27,000€ for the year. Any amount that you can contribute helps. I can’t do this along. Together, we can win.

Without you, this dream will not take shape.

The only thing I can promise is that I will put every ounce of energy I have into this, and, coupled with my drive to win, I will fight to become the best.

Voici mon programme prévisionnel des tournois pour  l’année :

Here is my tentative schedule of tournaments for the coming year:

Octobre Novembre 2021 : CAMEROUN (deux tournois à Yaoundé)

Décembre 2021 : LETTONIE (Aizkraukle), FRANCE (saint Gregoire)

Janvier 2022 : ALLEMAGNE (Francfort et Offenbach)

Février 2022 : PAYS BAS (La Haye et Doorn)

Mars 2022 : FRANCE (Colomiers et Blagnac)

Avril 2022 : EGYPTE (2 tournois au Caire), ISRAEL (Ramat Hasharon)

Mai 2022 : PORTUGAL (Louisada)

Juin 2022 : ROUMANIE (Bistrita et Targujuillet)

Juillet 2022 : ARMENIE (2 tournois à Yerevan)

Août 2022 : POLOGNE (Sobota et Cracovie) 

Septembre 2022 : GRANDE BRETAGNE (Loughborough) et ALLEMAGNE (Ingelhein) 

Octobre 2022 : ESPAGNE (Sanxenxo et La-nucia) 

---

Je ne vais pas arrêter comme vous pouvez le voir, papa non plus. Pas le temps de faire du tourisme, 4 h minimum d’entraînement par jour, 6 jours par semaine, plus mes cours par correspondance.

Pour vous donner un exemple plus précis des coûts, pour mon premier voyage au Cameroun, le vol coutera 650€, l’hébergement, les repas et le transport sur place sont estimés à 850€ et les frais de tournois et équipements sportifs à 750€. 

As you can see, nothing can stop us. Neither for me nor my dad. No time for sightseeing, at least 4 hours of training per day, 6 days a week, plus my homeschooled coursework.

To give you a more specific example of the associated costs, for my first trip to Cameroon, the flight will cost 650€, accommodation, meals and transportation on site are estimated at 850€, and the cost of tournaments and sports equipment at 750€.

---

Si vous voulez en savoir encore plus, n'hésitez pas à me contacter.

Voilà, je suis très heureuse de pouvoir vivre cette aventure, d’aller au bout de ma passion et en même temps j’ai un peu la boule au ventre, comme avant chaque match ! Je vous remercie du fond du coeur, quoique vous puissiez faire pour moi. 

For further details, please do not hesitate to contact me.

This is my life and an incredible adventure, the chance to pursue my passion. I even have a knot in my stomach, just like right before the start of every game! Thank you all from the bottom of my heart, for any help you can provide. It would mean the world to me.

Elena. 

Tu devrais aussi aimer

Aucun élément disponible